DragonBall Kai Ultimate Butouden (ds) : Traduction des menus

Afin de permettre à la majorité des fans de profiter de ce jeu, même en japonais, voici une traduction du menu principal du jeu, pour vous aider à vous y retrouver.

Je précise que ce n’est pas une traduction officielle, bien entendu. C’est une traduction faite par nos soins, en fonction du contenu de chaque menu.

Le menu principal

Le menu principal est le menu qui apparaît après l’écran titre du jeu, après avoir appuyé sur Start.

Voici ce menu en détail :

	Mode Histoire
	Mode Challenge
	CPU VS
	Wifi
	Entraînement
	Personnalisation
	Options

Le mode Histoire

Le mode Histoire du jeu. Il contient 8 épisodes, qui contiennent chacun des sous-scénarios. Quand vous terminez un sous-scénario puis un épisode complet, vous débloquerez des personnages, des objets et des missions Extra, que vous pourrez sélectionner et jouer par la suite.

Le mode Challenge

Dans le mode challenge, vous choisissez un combattant et vous affrontez toute une serie de combattants à la suite.

Les combats se divisent en plusieurs missions et à chaque fois que vous en complétez une, vous débloquez des objets.

Le mode CPU Vs

Ce mode vous permet d’affronter le cpu dans des matchs 1 contre 1, mais aussi 2 contre 2 et 3 contre 3, où dès qu’un combattant est vaincu, le deuxième ou le troisième le remplace au combat.

Le mode Wifi

Ce mode vous permet, comme son nom l’indique, de vous connecter en wifi afin d’affronter des adversaires du monde entier ou plus simplement un de vos amis.

Le mode Entraînement

Ce mode vous permet de faire des matchs d’entraînement contre le cpu.
Durant les combats, des combinaisons apparaîtront et vous devrez les effectuer avec le bon timing.

Le mode Personnalisation

Le menu le plus populaire auprès des fans. Il vous permet de choisir un personnage et de complètement le relooker à votre façon !
Vous pourrez par exemple habiller Goku avec la tenue de Piccolo ou avec la coupe de krillin !

Bien entendu, tous les objets de personnalisation se débloquent au cours du mode Histoire et du mode Challenge, ce qui fait qu’au début du jeu, vous n’avez pas grand chose pour personnaliser.

Le mode Options

Ce mode vous permet de personnaliser les différentes options du jeu.

Le menu Setting vous permettra de choisir la durée des combats, le mode Bonus vous permettra entre autre de consulter les ending débloquées.