YuYu Hakusho 3 (snes) : Traduction des menus

Quand vous lancer le jeu sur votre émulateur, après l’intro, l’écran suivant apparait :

Voici la traduction du menu principal et de ses sous-menus :

Menu Principal

Jeu | Option

Le menu Jeu

Un contre Un : 1 ou 2 joueurs. Vous affrontez un autre joueur humain ou le cpu

Combat par équipe : 1 ou 2 joueurs. Sélectionnez 3 personnages et définissez leur ordre d’entrée. De l’autre coté, l’autre joueur fait de même.
Pendant le combat, quand votre premier personnage est battu, il est remplacé par celui qui a été défini en deuxième position et ainsi de suite.
Si à l’inverse c’est votre personnage qui gagne, une partie de sa jauge de vie est restaurée et il reste pour affronter le candidat suivant de l’équipe adverse.

Tournoi : 1 ou 2 joueurs. Tournoi où tous les personnages s’affrontent pour devenir le champion.

Bataille totale : 1 joueur seulement. Choisissez votre personnage et affrontez un à un tous les autres personnages. Vous affronterez aussi trois personnages inédits : Kurama, Genkai (jeune), et
Toguro 100%.
Ensuite vous aurez un combat mirroir.

Le menu Option