Shaman King Spirit of Shamans (psx) : Traduction du menu principal

Voici la traduction du menu principal du jeu

1. Mode Histoire

Vous dirigerez Yoh Asakura à travers le mode histoire, qui retrace toutes l’histoire du manga.

Deux options vous sont ensuite proposés :

– Nouveau Jeu
– Continuer

2. Mode un joueur

Voici le mode arcade du jeu.

3. Mode 2 joueurs

Dans ce mode vous pouvez affronter un autre joueur humain ou l’IA.

Deux options vous sont proposées :

– VS Ordinateur
– VS Humain

4. Mort Subite

Vous devez combattre le maximum d’adversaire à la suite et vous devez survivre. Ce mode doit être débloqué.

5. Mode Trio

Dans ce mode, vous pouvez faire du 3 contre 3. Vous choisissez 3 personnages, votre adversaire en fait de même et vous combattez avec votre équipe.

Deux options vous sont proposées :

– VS Ordinateur
– VS Humain

6. Mode Entraînement

4 options vous sont proposées :

– Attaque Libre - Pour vous exercer à réaliser les différents enchaînements.

– Combos libre - Pour vous entraîner à la réalisation des Combos.
Avant le début du combat, vous devez choisir l’un des 8 combos qui sont listés pour chaque personnage.
Pour le selectionner, appuyez le bouton correspondant, qui est indiqué en bas de l’écran.

– Tout pour la defense - Dans ce mode, le CPU ne va cesser de vous attaquer
et la seule chose que vous pourrez faire est d’esquiver ou de contrer.
Vous ne pourrez effectuer aucune attaque ni combo.

– Mouvement de Base - Silver vous enseignera les règles basiques du jeu

7. Mini-Jeux d’ Anna

Survivrez-vous à ses tests mortels ?
Ce mode doit être débloqué.

8. Mode Option

Le menu des options du jeu.
Cet écran apparait :

Voici la traduction des menus en bas de l’écran :

- Difficulté

– Trés Facile
– Facile
– Normal
– Difficile
– Trés difficile

- Limite de temps

– 30
– 90
– 60
– Infinie

- Nombre de Round

– 1 Round
– 3 Rounds
– 5 Rounds

- Sons

- Vibration

- Sauvegarder / Charger

– LOAD
– SAVE

- Ajustement de l’écran

- Configuration des touches

- Restaurer la configuration par défault

– Restaurer
– Ne rien Faire

- Exit

– Quitter
– Ne rien faire