Naruto Shippuuden Gekitou Ninja Taisen EX 2 (wii) : Traduction des menus

Naruto Shippuuden Gekitou Ninja Taisen EX 2 est sorti sur Nintendo Wii en 2007.
C’est le second opus à sorti sur la wii de Nintendo et tout comme le premier opus, localisé uniquement au Japon.
On vous propose donc la traduction des menus du jeu afin de vous permettre de le découvrir un peu plus facilement.

Menu Principal

On commence par le menu principal. Les menus suivi de l’indication [rouge](d)[/rouge] signifie qu’ils ne sont pas disponibles au tout début du jeu.

Mode Histoire

Mode Combat

1 joueur (Lanterne Orange)

– Vs Com
– Score Attack
– Time Attack
– Survival [rouge](d)[/rouge]
– Multi Com [rouge](d)[/rouge]

• Extra Players [2-3]

2 Joueurs (Lanterne Rose)

– Player Vs Player
– Co-Op Score Attack
– Co-Op Time Attack
– Co-Op Survival [rouge](d)[/rouge]
– Co-Op Multi Com [rouge](d)[/rouge]

• Extra Players [1-2]

3 Joueurs (Lanterne Violette)

– Com Player [0-1]

Mode démo (Lanterne Verte)

– Com Players [2-4]

Mode Entraînement

Tutorial (Lanterne Orange)

• Les bases
• Obstacles
• Combinaisons (Wiimote+Nunchuck seulement)

Collection

Données (Lanterne Violette)

• Classement
• Donnée de jeu (Lanterne Violette) [rouge](d)[/rouge]

Sons (Lanterne Rose) [rouge](d)[/rouge]

• BGM
• SFX/Voix

Options

Règles (Lanterne Orange)

• Dégâts - [1-5]
• Difficulté - [1-4-(5)] (d)
• Temps Limite - [Infini-30-60-90]
• Rounds - [1-2-3-5]
• Controller Visuals - [Avec/Sans]**
• Story Auto-Play - [On/Off]***
• Retour

Config du son (Lanterne Rose)

• BGM Volume 1-5
• SFX Volume 1-5
• Wiimote SFX - [Avec/Sans]
• Retour

Config des sauvegardes (Lanterne Violette)

• Sauvegarde > Oui [Haut] Non [Bas]
• Charger
• Auto-Sauvegarde - [Off/On]
• Retour

Contrôles (Lanterne Bleu)

• Joueur 1 - [Motion/Button]****
• Joueur 2 - [Motion/Button]****
• Joueur 3 - [Motion/Button]****
• Joueur 4 - [Motion/Button]****
• Retour

Effacer les données (Lanterne Verte)

• Non/Oui

Menu en jeu

Match versus

Voici le menu qui apparaît quand vous appuyez sur start au cours d’un combat

Entraînement

Options d’entraînement

– Configuration du partenaire

• En attente (pas de contre, sans reaction)
• Mode Saut (saute sans cesse)
• Mode Projection (se projette vers vous sans cesse)
• Auto kawarimi (avec assez de Chakra)
• Auto rolls après chute au sol
• COM Level 1
• COM Level 2
• COM Level 3

– 2 joueurs
– counter hit
– cpu auto-block
– chakra infini
–  ???
– Désactiver les HUD (barre de vie, barre de chakra ...)
– Désactiver l’affichage des boutons