Eyeshield 21 Field Saiky ? no Senshi Tachi (wii) : Traduction des menus

Traductions des menus du jeu

Voici l’écran d’accueil du jeu :

Les menus (de gauche à droite) :

Histoire

Le mode histoire du jeu.

Vs Mode

Menu général

– 1P Vs. Com
– 1P Vs. 2P
– Tournoi
– Créer/Modifier une équipe (200pts pour faire une équipe)
– Retour

Menu des options du mode 1P Vs

– Nombre de ¼ temps (2 - 4)
– Temps par ¼ temps (5 - 10 - 15 min)
– Difficulté
– Choix du stage
– Retour
– Valider

Galerie

• Profils des personnages
  • Profil
  • Vidéos des first down/touchdown et des attaques spéciales
• Galerie d’images débloquées dans le jeu
• Mini Jeux
• Records :
  • Record en un match
  • Résultats des matchs enregistrés
• Retour

Options

– Volume BGM
– Volume SE
– Difficulté
– Retour

Aide sur les mini-jeux

– Foot : Le Gardien attrape la balle avec la wiimote, les shoots se font lorsque la barre est dans le vert puis balancer la télécommande wii vers la gauche, le haut ou la droite.

– Livreur : Pointer la wiimote vers la droite pour avancer, vers la gauche pour s’arrêter.

– Echapper à Cerbere : Diriger la wiimote en évitant les obstacles. Pour sauter, secouer la wiimote vers le haut.

– Sumo : Secouer la wiimote quand les barres se touchent.

– Retour de kick off : Esquiver toute la défense.

– Course contre Riku : Finir le parcours en moins de 1 minute 15. Eviter les pièges.

– La cuisson : Prendre la viande quand elle est prête avant l’adversaire.

Liste des attaques spéciales

Sena
– Courte course (2 yards max)
– Course (Devil Bat Ghost)
– Course ( Devil Bat Dive)
– Course et augmente la rapidité

Hiruma
– Passe

Kurita
– Bloque le mur, fait gagner quelques yards
– Bloque le mur, le coureur continue

Raimon
– Réception et continue sa course
- Réception et va au sol (arrêt)

Komosumi / les Frères Hein-Hein
– Fait tomber le mur en défense
– Tetsuo Ishimaru : Course
– Taki : Réception et va au sol (arrêt)

Shin
– Tacle
– Tacle

Ichiro Takami
– Passe
– Passe

Sakuraba
– Réception et va au sol (arrêt)
– Réception et continue sa course

Otawara
– Bloque

Riku
– Course

Kid
– Passe
– Passe

Tetsuma
– Réception et continue sa course

Ushijima Buffalo
– Bloque

Kakei
– Tacle

Mizumachi
– Fait tomber le mur en défense

Hiroshi Onishi
– Tacle

Hiroshi Ohira
– Tacle

Munakata
– Tackle

Kotaro Sasaki
– Kick
– Kick

Hayato Akaba
– Tacle
– Tacle

Habashira Rui
– Tacle

9 Caméléon
– Onside Kick

Atsuki
– Tacle

14 Yuhi Guts
– Course

Kanagushi
– Course

Hatsujo
– Kick