Naruto gekitou ninja taisen 4 : Traduction du menu

Voici la trad du menu de Naruto 4 sur Gamecube.

+Mode Tag (3 VS 3) :
– Mode 3 contre 3 arcade
– Mode 3 vs 3 time attack
– Mode 3 vs 3 survival
– Mode 3 vs 3 défini (Vous choisissez l’adversaire)

+Mode solo :
– Mode arcade
– Mode ombre
– Mode time attack
– Mode solo survival
– Mode solo défini (vous choisissez l’adversaire)

+Mode Multijoueur :
– Mode multi à 3 vs 3
– Mode multi survival à 2 vs 2 (Coopération)
– Mode multi arcade à 2 vs 2 (Coopération)
– Mode multi à 4 joueurs
– Mode multi 1 vs 1

+Option de la map :
– Les bonus sont dispo à la selection de la map, dans n’importe quel mode en faisait L ou R :
— Rouge 1 : augmente l’attaque de 25%
— Rouge 2 : augmente l’attaque de 50%
— Jaune 3 : chakra infini
— Jaune 1 : dommages des furies +50%
— Jaune 2 : regain de vie quand on attaque
— Rouge 2 : augmente la vie de 50%
— Rouge 3 : augmente la vie de 100%
— Jaune 2 : super armure (comme Karasu)
— Jaune 3 : regagne de la vie
— Jaune 1 : bloque les speciaux
— Bleu 3 : draine la vie de l’adversaire
— Bleu 2 : attaque de l’adversaire -50%
— Bleu 2 : regain du chakra ennemi plus lent

+Mode Story :
– Mode story (Faire une nouvelle partie)
– Continuer le mode story en choisissant le chapitre
– Reprendre le mode story depuis la dernière mission éffectuée

+Training :
– Training à 3 vs 3
(Option en jeu dans le mode training)
— Mouvements de l’IA (Joueur Ordinateur)
—  ???
— Vie infini
— Chakra infini ou non
— Garde activée ou non
— Affiche les barre de vie ou non
— Affiche les touche tapée, ou non
— Liste des coups
— Choix des persos
— Retour au menu principal Non/Oui
– Training à 1 vs 1

+Mode Theater (Ordi vs Ordi)-Mode 3 vs 3
– Mode 1 vs 1

+Mode Omake :
– Test Son
– Items débloqués (Personnages, arènes...)
– Profiles des Personnages (Statistiques, etc...)
– Statistiques de jeux (Temps joué, pourcentage de missions accomplies)

+Option :
De la droite vers la gauche :
– Option de match
— Difficulté
— Nombre de Rounds
— Temps en seconde par match
— Temps en mode Tag 3 vs 3
— Dommages Infligés
— Manette vibrante Oui/Non
— Sortir

– Ranking
— Classement Arcade 3 vs 3
— Classement Time Attack 3 vs 3
— Classement Survival 3 vs 3
— Classement Arcade Solo
— Classement Time Attack Solo
— Classement Survival Solo
— Classement Arcade 2 vs 2 (2 joueurs)
— Classement Survival 2 vs 2 (2 joueurs)
— Personnages les plus utilisés
— Sortir

– Propriétés audio
— Mono stereo
— Musique Oui/Non
— Effets speciaux Oui/Non
— Sortir

– Sauvegarde
— Sauvegarder
— Charger
— Sauvegarde Automatique (Gauche = Oui, Droite = Non)
— Sortir

+Mode Mission (Où on débloque les personnages)

@++++
Onizuka59

PS : source : http://smashingjump.free.fr/