Les Roms traduits et patchés en FR
Les Roms traduits en Anglais
Dragon Ball Z : Goku Hishouden est un jeu mêlant RPG et stratégie au tour par tour, sorti exclusivement sur Game Boy au Japon en 1994. L’histoire couvre la fin de Dragon Ball jusqu’au début de DBZ, débutant au 23e Tenkaichi Budokai contre Piccolo pour s’achever lors du duel fatidique contre Vegeta. Durant les combats, le joueur gère les déplacements sur une carte en bas de l’écran et sélectionne ses actions (attaques, esquives, charge de Ki) depuis des menus textuels, tandis que le résultat des affrontements s’affiche sous forme d’animations dans des cases dédiées.
La traduction
La traduction a été réalisée par Benitoooop. Elle se base sur la traduction anglaise réalisée par dothacktranslate.
Ce qui a été traduit :
– traduction française des dialogues ;
– traduction des menus et textes de jeu ;
– adaptation des caractères accentués nécessaires au français ;
– corrections de textes anglais encore accessibles ;
– corrections de problèmes de rendu et de pointeurs rencontrés pendant le développement ;
– vérification ciblée des scènes rares et branches de dialogues ;
– intégrité Game Boy vérifiée (checksums d’en-tête et global) ;
– système de sauvegarde MBC2 + batterie conservé.
Télécharger le patch et la rom patchée
Dragon Ball Z Goku Hishouden ayant été traduit en Anglais et en Français, on vous propose sur JeuxMangas de télécharger les patchs seuls ou les roms directement patchées par nos soins :
– Télécharger le patch FR : Dragon Ball Z Goku Hishouden (Patch FR)
– Télécharger le patch Anglais : Dragon Ball Z Goku Hishouden (English Patch)
– Télécharger la rom patchée en FR : Dragon Ball Z Goku Hishouden (Traduit en FR)
– Télécharger la rom patchée en Anglais : Dragon Ball Z Goku Hishouden (Traduit en Anglais)
Commentaires (0)
Laisser un commentaire