3 jeux Yakuza Traduits en Fr par les fans !
[sommaire]
Qui ne connait pas la saga culte des jeux Yakuza, éditée par Sega ?
Ces GTA-Like mettant en scène l’univers de la mafia japonaise comptent aujourd’hui pas moins d’une dizaine de jeux.
Malheureusement, sur cette dizaine de jeux, une infime partie a vu ses textes et son histoire traduit en français lors de leur sortie !
Les fans sont en route pour corriger ca puisque deux groupes de traductions nous proposent aujourd’hui les traductions FR de Yakuza 0, Yakura Kiwami et Yakuza Kiwami 2.
Yakuza 0 : Le patch FR
On commence avec la première traduction consacrée à Yakuza Zero, dont l’histoire se déroule avant le tout premier Yakuza.
Vous incarnez Kazuma Kiryu alors agée de 20 ans, qui doit faire face à une accusation de meurtre pour lequel il est innocent !
Le patch de traduction Fr de Yakura Zero a été réalisé par Byce61 de la team Yakuza RGG France.
Tous les sous-titres, menus et textes indispensables à la compréhension du jeu ont été intégralement traduits.
Ce patch fonctionne uniquement avec la version steam du jeu.
Il s’installe facilement en copiant les fichiers de l’archive directement dans le répertoire d’installation du jeu.
Pour télécharger le patch, et en savoir plus sur son installation, consultez notre article dédié :
Yakuza Kiwami : Le patch FR
On continue avec la seconde traduction qui concerne cette fois Yakuza Kiwami.
Cet opus n’est autre que le remake du tout premier Yakuza sorti en 2005.
Pour rappel, vous incarnez Kazuma Kiryu qui vient de passer 10 ans en prison pour un meurtre qu’il n’a pas commis.
Mais votre retour à la vie normale va rapidement vous conduire à enquêter sur la disparition d’une amie d’enfance tout en gérant les conséquences du conflit de succession du clan Tojo...
Le patch de traduction fr de Yakuza Kiwami a également été réalisé par la team Yakuza RGG France.
La traduction est toujours active et à ce jour, le jeu est traduit à hauteur de 75%.
Ce patch fonctionne uniquement avec la version steam du Yakuza Kiwami.
Il s’installe facilement en copiant les fichiers de l’archive directement dans le répertoire d’installation du jeu.
Pour télécharger le patch, et en savoir plus sur son installation, consultez notre article dédié :
Yakuza Kiwami 2 : Le patch FR
On termine avec la troisième traduction qui concerne tout simplement la suite de Yakuza Kiwami, à savoir Yakuza Kiwami 2.
Remake du second Yakuza sorti en 2006, l’histoire débute un an après les évènements du premier Yakuza.
Alors que Kazuma Kiryu et Haruka vivent à présent des jours heureux, Yukio Terada, le 5e dirigeant du clan Tojo, se fait assassiner sous leurs yeux.
Le patch de traduction fr de Yakuza Kiwami 2 a été réalisé par le groupe Explora Traduction.
Le jeux est traduit à 100%.
Le patch fonctionne uniquement avec la version Steam du jeu.
Il s’installe facilement en copiant les fichiers de l’archive directement dans le répertoire d’installation du jeu.
Pour télécharger le patch, et en savoir plus sur son installation, consultez notre article dédié :
Bonjour,
Pour le kiwami 1, la trad est à 75% et est en cours ou terminée svp ??