Super Mario RPG sur SNES s’offre une nouvelle traduction FR !

Très populaire auprès des fans mais pourtant jamais sorti en Europe, Super Mario RPG Legend of the Seven Stars s’offre en 2022 une nouvelle traduction FR, réalisée par le groupe Atelier Traduction.

Ce patch reprend le tout premier patch FR sorti en 2001 par Terminus Traduction afin de perfectionner la traduction en la reprenant de zéro avec beaucoup moins de limitations qu’à l’époque.

La traduction est principalement basée sur la version US du jeu, mais certains textes pas très clairs en anglais ou pas très inspirés ont été retraduits du japonais afin de fournir la meilleure expérience possible aux joueurs.

Le hack a été repris de A à Z afin d’obtenir une place quasiment infinie pour le texte et maîtriser tous les éléments du jeu.

Le jeu est traduit à 100% avec évidemment toutes les images et animations en français.

Alors si vous n’avez pas encore eu l’occasion de jouer à cette petite pepite, c’est l’occasion !

– Télécharger le patch :
– Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars (Patch FR) (Atelier Trad)

– Télécharger la rom du jeu directement patchée par nos soins avec cette traduction :

• Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars (Traduit en FR) (SNES)