Castlevania - Symphony of the Night sur PSX traduit en Français

Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku est un jeu d’action / plateforme en 2D édité par Konami et sorti en 1997 sur Playstation.

Sorti uniquement au Japon et aux USA, Castlevania Symphony of the Night n’a jamais bénéficié d’une localisation en Europe.

Description du jeu

Dans cet épisode, vous ne dirigez plus un des descendants de la famille Belmont mais Alucard, le fils de Dracula et d’une humaine, Lisa, morte sur un bûcher pour avoir aimé le vampire.
Cet opus fait prendre un tournant à la série en développant un côté RPG, avec un système de Level-up basé sur l’expérience, le niveau, les sorts et de nombreux objets et armes à récolter.

La traduction

Le patch de traduction a été réalisé par Heavyjo, dont le topic officiel ce trouve ici.
Le jeu a été traduit à 100%.

La traduction a été réalisée à partir de la traduction Italienne du jeu réalisée par Gemini.
Le patch s’applique sur la version originale japonaise du jeu :
Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (Japan) (Rev 2).bin

La dernière version en date du patch est la REV4 du 3 Septembre 2021.

En vidéo

Télécharger

Vous pouvez télécharger la dernière version du patch de traduction :
– Castlevania - Symphony of the Night (Patch FR) (PSX)

Et on vous propose aussi sur JeuxMangas de télécharger l’iso du jeu directement patché en français par nos soins :

• Castlevania - Symphony of the Night (PSX) (FR) (Traduit en Français)