L’intégrale des jeux Megadrive traduits en FR par les fans - Partie 5

Après les Beat’em All la semaine dernière, on a sélectionné cette semaine dix RPG de la Megadrive à découvrir ou redécouvrir traduits en Français par les fans.

Cette sélection comporte d’excellents RPGs dont un bon nombre font partie des indispensables du catalogue de la MegaDrive !

Cadash

Comparable à un Gauntlet en scrolling horizontal, Cadash mêle habillement le genre Plateforme et RPG à la sauce Héroic-Fantasy.
Vous pouvez partager l’aventure avec un ami et vous pourrez faire votre choix entre deux classes de personnages.
Vous arpenter les niveaux en vous débarrassant des montres et chevaliers tout en gagnant en puissance à chaque niveaux terminés.

– Cadash (Traduit en FR) (Megadrive)

Landstalker : The Treasures of King Nole

Proposant un univers vaste et riche et une histoire travaillée, Landstalker a été souvent considéré comme le Legend Of Zelda de la Megadrive.
Il propose une durée de vie impressionnante tant il y a de secrets à découvrir. Un must have !

Ce jeu a été traduit avec le patch de traduction version 1.0 réalisé par Ryu-Ya.

Ce projet vise à offrir une meilleure expérience que la traduction française originale publiée en 1993.
Cette nouvelle traduction propose :

– Une ombre correcte pour un chiffre inférieur à 0.
– Traduction de certains caractères.
– La retraduction de certains objets.
– Retraduction complète des dialogues.
– Scène de bain censurée maintenant accessible.
– Correctif du contrôle QOL pour utiliser les directions normales.

– Landstalker The Treasures of King Nole (Traduit en FR) (Megadrive)

Light Crusader

Dans Light Crusader, vous arpenter des donjons et des labyrinthes sous terre afin de sauver les habitants du royaume destinés à servir de repas aux nombreux monstres. Votre héros pourra se servir de son épée mais il pourra aussi utiliser de la magie élémentaire.

– Light Crusader (Traduit en FR) (Megadrive)

Phantasy Star II

Le scénario de ce nouvel opus se déroule 100 ans après les évènements du premier.
On y retrouve tous les ingrédients qui ont fait le succès de son prédécesseur : Univers gigantesque, combats au tour par tour...
Fini la vue à la première personne, le jeu propose désormais une vue aérienne à la troisième personne.
Beau et propre graphiquement et avec plus de 200 heures de jeu nécessaire pour en venir à bout, ce RPG est un indispensable de la Megadrive !

– Phantasy Star II (Traduit en FR) (Megadrive)

Shining Force

Dans ce RPG Tactique, l’aventure se fait en deux phases : Une première phase d’exploration durant laquelle vous pourrez gérer votre argent, vos équipements et votre équipe.
La seconde phase elle se consacre aux phases d’actions et de combats au tour par tour : Comme tout bon rpg tactique qui se respecte, vous devrez placer intelligemment votre équipe sur le terrain et user stratégiquement des capacités d’attaque, de défense et de sorts de vos aventuriers.
L’un des meilleurs rpg tactique de la megadrive

– Shining Force (Traduit en FR) (Megadrive)

Shining Force II

Ce second opus reprends tous les ingrédients qui ont fait le succès de son prédécésseur.
Le système de gestion de l’équipe ainsi que les déplacements tactiques sont toujours aussi efficace et le jeu est toujours aussi plaisant à jouer : La diversité des personnages, des ennemis et l’aspect tactique global vous demanderont quelque dose de patience et de longues heures de jeu.

– Shining Force II (Traduit en FR) (Megadrive)

Shining in the Darkness

Dans Shining in the Darkness, explorez un univers coloré et enjoué plutôt plaisant dans une aventure qui repose sur deux phases : Une première dans laquelle il vous faudra discuter avec les personnages, faire des emplettes et améliorer vos équipements. Et dans la deuxième phase, vous devrez explorer le seul et mais robuste donjon du jeu, dans lequel de nombreux ennemis vous attendent dans des combats au tour par tour.

– Shining in the Darkness (Traduit en FR) (Megadrive)

Soleil

Soleil est un RPG aux graphismes d’une finesse rare sur Megadrive en exploitant à fond les capacités de la console.
L’animation est d’une fluidité impressionnante et le gameplay est une véritable réussite : Votre héros acquiert de nombreuses capacités au fil de l’aventure mais aussi des pouvoirs spécifiques qui lui sont conférés par les animaux qui vous accompagnent et qui sont au nombre de 16.
Le tout dans un récit passionnant et une aventure épique.

– Soleil (Traduit en FR) (Megadrive)

Super Hydlide

Super Hydlide est un excellent RPG où les combats en temps réels vous feront gagner de l’argent et de l’expérience qui vous serviront pour faire améliorer vos équipements et armures auprès des PNJ dans les différents villages.
Le jeu gère un cycle jour/nuit et votre héros de départ pourra être au choix soir un voleur, soit un prêtre, soit un moine.
De nombreuses missions vous attendent ainsi que d’énormes boss.

– Super Hydlide (Traduit en FR) (Megadrive)

Sword Of Vermilion

Très complet et réussi, Sword of Vermilion est un RPG qui alterne entre exploration en vue aérienne et des combats en temps réels.

– Sword Of Vermilion (Traduit en FR) (Megadrive)