L’intégrale des jeux Megadrive traduits en FR par les fans - Partie 4

Megadrive : Les jeux de Beat’em Up patchés en Français

Publié le 25 octobre 2022 MAJ le 30 août 2025 Par Della
Megadrive : Les jeux de Beat'em Up patchés en Français
Place aux jeux de combats et de beat'em all cette semaine dans notre quatrième numéro consacré aux jeux megadrive traduits en FR par les fans !

Après les jeux de Plateformes et les jeux d’action, on a sélectionné pour vous cette semaine 10 jeux Megadrive orientés combat et Beat’em All que vous pourrez désormais découvrir ou redécouvrir en Français grâce aux traductions des fans.

Il y a du bon, du moins bon, du connu, du moins connu mais aussi deux sagas très populaires de la console de Sega : Les Golden Axe et les Mortal Kombat.

Altered Beast

Altered Beast (Traduit en FR) (Megadrive)

Altered Beast est un jeu Beat’em up en 2d qui a eu la lourde tâche d’accompagner la sorti mondiale de la Mega Drive.
Orienté arcade, le gameplay, bien que rigide, alterne avec réussite plusieurs genres (combat, action, shoot’em up) le tout sur fond de mythologie grecque.
 Altered Beast (Traduit en FR) (Megadrive)

Dick Tracy

Dick Tracy (Traduit en FR) (Megadrive)

Adaptation du film éponyme sorti en 1990, vous dirigez Dick dans ce beat-em up et arpenter les différents niveaux afin d’interpeller 6 gansters.
 Dick Tracy (Traduit en FR) (Megadrive)

Fighting Masters

Fighting Masters (Traduit en FR) (Megadrive)

Fighting Masters est un jeu de combat sorti dans les premières années de la Megadrive.
Le titre propose 12 personnages jouables accompagnés d’un gameplay peu varié et peu abondant en terme de palette de coups.
 Fighting Masters (Traduit en FR) (Megadrive)

Golden Axe

Golden Axe (Traduit en FR) (Megadrive)

Ce portage 16bits est une franche réussite et cette version Megadrive propose même un niveau supplémentaire et un ultime boss de fin comparé à la version sortie sur Borne Arcade.
Vous retrouvez toujours Gilius, Tyris et Ax dans leur quête de vengeance contre Death Adder.
 Golden Axe (Traduit en FR) (Megadrive)

Golden Axe II

Golden Axe II (Traduit en FR) (Megadrive)

Après un premier volet réussi, Sega offre une suite à son célèbre Beat’em up qui corrige casiment tous les défauts restants.
Fluide et avec une maniabilité aux petits oignons, Golden Axe II frôle la perfection.
 Golden Axe II (Traduit en FR) (Megadrive)

Golden Axe III

Golden Axe III (Traduit en FR) (Megadrive)

Exclusif au Japon, cet ultime chapitre de la saga arrive avec une refonte des sprites qui cache un gameplay bien moins réussi que le précédent opus.
 Golden Axe III (Traduit en FR) (Megadrive)

Gunstar Heroes

Gunstar Heroes (Traduit en FR) (Megadrive)

Gunstar Heroes est un titre très arcade qui mêle avec brio plateforme, combat et tir tous azimuts.
Les ennemis sont nombreux à l’écran et ont un plaisir fou à les dégommer grâce à un gameplay réactif, fluide et parfaitement maitrisé. Et le fait de pouvoir jouer en coop sur le même écran est juste un must absolu !
 Gunstar Heroes (Traduit en FR) (Megadrive)

Last Action Hero

Last Action Hero (Traduit en FR) (Megadrive)

Adaptation vidéoludique du film éponyme, on ne peut pas dire que cette exclusivité Américaine fasse honneur au film tant la prise en main de ce jeu est laborieuse et mal pensée.
 Last Action Hero (Traduit en FR) (Megadrive)

Mortal Kombat

Arrow Flash (Traduit en FR) (Megadrive)

Qui ne connait pas la saga culte des Mortal Kombat ?
Voici le premier opus version Megadrive dans lequel on retrouve ses 7 personnages aussi charismatiques que caricaturaux dans des combats aussi gores que bourrins.
 Arrow Flash (Traduit en FR) (Megadrive)

Mortal Kombat II

Atomic Runner (Traduit en FR) (Megadrive)

Cette suite, loin de corriger tous les défauts du précédent volet, s’avère pour autant très complète avec de nouveaux combattants, portant à 12 le nombre total, ainsi que 3 adversaires secrets. Les combats gores et les fatalités sont bien plus qu’au rendez-vous !
 Atomic Runner (Traduit en FR) (Megadrive)

Commentaires (0)

Dans la même section

Que la force soit avec vous sur Super Nintendo !
Revivez les moments les plus mémorables de cette licence culte qu'est Star Wars, mais sur Super Nintendo en découvrant/redécouvrant la trilogie (…)
16/10/2023
Puyo Puyo et ses adaptations à l’occident
Découvrez pourquoi vous n'avez pas connu Puyo Puyo dans les années 90. Enfin, presque...
3/09/2023
30 RPG SNES traduits et patchés en FR !
La Super-Famicom compte dans son inventaire un nombre important de RPG cultes et incontournables. Mais la majorité de ces pépites ne sont jamais (…)
25/08/2023
Les meilleurs Jeux Mangas sur GBA - Partie 1
La GBA possède dans sa ludothèque un nombre conséquent de jeux adaptés de mangas et animes. On vous en présente une dizaine dans cette partie, à (…)
13/08/2023
Sondages
Encore plus de ROMs pour quelles section?

Dites-nous quelle section vous voulez qu'on développe en priorité?