Naruto KonoHa Senki (gba) : Traduction des menus du jeu

Nous allons tout d’abord commencer par le menu start :

On y trouve 4 possibilités :

Nouveau : qui permet de faire une nouvelle partie .

Charger : reprendre une partie sauvegardé .

Stats : voir les caractéristiques de chaque personnage présent dans le jeu . comme dans l’anime , c’est un hexagone plus ou moins remplis montre la force des personnages dans chaque domaine c’est a dire : le genjutsu, le ninjutsu, taijutsu, le doujoutsu et Kuchiyose ( invocation ).

Quizz : après avoir fait le première examen chunnin , vous pourrez refaire cette examen a patir du menu .

Après avoir commencé une nouvelle partie nous voici dans le menu du jeu :

Lieux : c’est par ce menu , que l’on pourra choisir la mission que l’on veut effectuer .

Personnage : c’est là , où l’on pourra connaitre les caractèristiques des personnnages et les techniques apprises .

Objet : ce sont les objets que l’on trouve au fur et a mesure de l’adventure , qui pourront être attribuer a chacun des personnages .

Combat : ce menu n’est accessible qu’une fois le jeu terminer , il vous permettra de combattre les personnnages affrontés durant l’aventure .

Connection : pour les personnes qui jouent en connection avec d’autre GBA .

Sauvegarde : c’est l’endroit utile pour ne pas recommencer le jeu depuis le début .

Voici une traduction pour pouvoir sauvegarder :

Après avoir choisit une mission , nous voici en plein combat :

On trouve 5 possibilités :

Déplacer : comme se mot l’indique , on pourra se déplacer sur le terrain .

Attaquer : On pourra choisir des attaques normales ou des attaques utilisant du chakra .

Chakra : option qui permet de regagner du chakra en échange de point de vie .

Soins : option qui permet de regagner des points de vie en fonction du niveau du personnage .

Passer : option , qui permet de ne rien faire pendant un tour .

Merci d’avoir lu cette traduction .