Dragon Ball Z : Legends (Traduit en FR) (Saturn)

A côté des plus traditionnels Ultimate Battle 22 et Final Bout, Dragon Ball Z Legends proposait alors une approche des combats beaucoup plus fidèle aux affrontements titanesques des surpuissants sayajin.

Ici, pas de combinaison à rallonge pour exécuter de spectaculaires attaques spéciales. Mais avant d’espérer égratigner votre adversaire, vous devrez porter suffisamment de coups simples pour remplir une jauge dédiée. Lorsque celle-ci est pleine, vous pouvez alors déclencher un Meteor Smash qui, lui, infligera d’importants dommages à votre adversaire. Rouer de coups ses ennemis sans qu’ils ne perdent le moindre point de vie, voila un concept relativement déroutant pour un jeu de combat. Mais c’est précisément en cela que Dragon Ball Z Legends respecte l’univers de l’anime, dans lequel les combats dantesques se concluent presque toujours par une monstrueuse attaque spéciale. Par ailleurs, jusqu’à 6 guerriers peuvent participer simultanément aux combats pour former deux équipes de 3, mais un seul joueur contrôle une équipe. Enfin, le jeu impressionne également à l’époque avec son casting final de 35 personnages, dont notamment les très populaires Vegeto et Gotrunks.

Ce jeu a été traduit avec le patch de traduction version 1.3 réalisé par Kitchen34.

Changement par rapport à la traduction originale :

– Les problèmes liés aux palettes ont été révisés.
– Les pistes audio ont été éditées (veuillez suivre les instructions de la notice incluse dans le patch).
– Les erreurs de français du jeu d’époque ont été corrigées.
– Les éléments non traduits, tels que le son, ont maintenant été pris en compte.
– Les titres des chapitres ont été réédités pour correspondre à la logique du dessin animé.
– Les résumés ainsi que les voix du narrateur du dessin animé en français ont été inclus.

Ce jeu est une version traduite, c’est à dire qu’il a été directement patché avec les traductions réalisés par les fans.