Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X sur PSP traduit en FR !

Cette semaine, on a choisi de vous parler de la traduction française sortie il y a peu pour le jeu Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X.

Sorti en 2010 uniquement au Japon, cette version est en fait une mini-compilation qui propose les remakes de deux Tales Of Phantasia :
– Tales of Phantasia, sorti sur SNES
– Tales of Phantasia : Narikiri Dungeon sorti sur GameBoy Color.

Cette traduction française, dirigée par ClessLeJuste, se base sur la traduction anglaise réalisée par Life Bottle Production, qui, en plus de traduire le jeu, apporte un bon nombre de retouches et d’améliorations, notamment au niveau du gameplay ou de l’inventaire .

La patch, en version 1.2 vous propose :

– Texte entièrement traduit en français
– Assets graphiques textuels entièrement remaniés
– Ajustements diacritiques
– Améliorations du gameplay par Life Bottle Production, incluant, sans s’y limiter :

• Fioles sacrées améliorées (évite rencontre ennemi au lieu de réduire fréquence)
• Certains objets supplémentaires peuvent être conservés dans une nouvelle partie +
• Cheatcode pour activer les 60fps en combat
• Sous-titrage saynètes
• Ajout d’une icône pour saynètes lorsqu’une nouvelle est disponible
• Possibilité de visiter Euclid avant de combattre le sanglier, au début du jeu
• Implémentation des sprites appropriés dans le Bestiaire
• Crédits de fin modifiés pour inclure notre équipe
• Correction de l’affichage des faiblesses d’Ishrantu dans le Bestiaire

Vous pouvez récupérer le patch sur le github officiel, ainsi que la possibilité de patcher directement votre iso avec leur patcher en ligne.

Et comme toujours sur JeuxMangas, on vous propose de récupérer le patch ou de télécharger directement l’iso du jeu directement patché en FR par nos soins.

• Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X (Traduit en FR)