One Piece sur Wonderswan traduit en Anglais !

Sorti uniquement au Japon, la Wonderswan de Bandai dispose d’un catalogue de jeux adaptés d’animes et de mangas très conséquents.
Aujourd’hui, zoom sur l’adaptation des aventures de Luffy et sa bande dans One Piece : Grand Battle ! Swan Colosseum, sorti en 2002, uniquement au Japon donc.

C’est un jeu de combat coloré et plutôt bien réussi que vous pourrez désormais découvrir en Anglais grâce à la traduction réalisée par Splinton.

L’intégralité du jeu a été traduite. Le mode histoire (Event Battle) a été traduit pour chaque personnage, incluant également le septième combattant secret. Les 412 lignes de dialogues ont été fidèlement traduites, ainsi que tous les menus, boutons et graphismes.
Les noms japonais des personnages ont été remplacés par les noms officiels anglais.

Le système de combat du jeu repose sur le "tag battle system", où vous pouvez switcher de personnage en plein combat en maintenant la touche A puis en appuyant sur B.

Comme toujours sur JeuxMangas, vous trouverez le patch de traduction à télécharger pour patcher vous-même votre jeu ou alors la rom de One Piece : Grand Battle ! Swan Colosseum directement patchée en Anglais par nos soins !

– One Piece Grand Battle ! Swan Colosseum (English Patch)
– One Piece Grand Battle ! Swan Colosseum (Traduit en Anglais)