Un an après la sortie du blockbuster de Pixar, le jeune studio Traveller’s Tales réalisa une adaptation de Toy Story sur les consoles 16-bits, édité par Disney.
Ce jeu se présente comme un jeu de plate-forme traditionnel adapté d’un film ou d’une licence. On y suit l’histoire du film de l’arrivée de Buzz à la fuite de la chambre de Sid. Tout cela entrecoupé des scènes qui ont fait faire le succès du film. Le jeu possède une très bonne durée de vie pour l’époque avec un total de 18 niveaux dans sa version Megadrive, des phases originales, une très bonne maniabilité, ainsi qu’une difficulté assez remonté sans être pour autant frustrante. Pour résumer, une petite trop peu connu de cette ère, évidemment éclipsé par les consoles 32-bits et l’apogée de la 3D.
Le jour où j’écris cet article, soit le 10 Octobre 2023, une personne sous le pseudonyme Corrigo, que nous ne connaissons que trop bien pour ses anciens travaux de traduction, a donné naissance à une traduction française de ce jeu oublié !
Ce patch FR nous traduit tous les dialogues tirés du film, ainsi que les indices de début de niveau. Seul les graphismes n’ont pas été modifiés, mais cela ne gène cependant pas à la compréhension générale du titre.
Nous vous invitons donc, avec JeuxMangas, à redécouvrir ce titre sous la langue de Molière ! Merci encore à Corrigo pour son excellent travail sur cette traduction !
– Jeu plus rapide en version USA (60hz vs 50hz),
– Mot de passe présent uniquement sur la version Europe,
– Continue offert dans la version Europe.
Télécharger la ROM Patché de Toy Story (Traduit en FR) en version Europe et 1.0 :
Télécharger la ROM Patché de Toy Story (Traduit en FR) en version USA et 1.0 :
Télécharger le patch FR en version 1.0 :
