On a choisi de vous parler aujourd’hui d’une triple traduction qui concerne les 3 seuls opus de la saga des Pokemon Donjon Mystère a n’être jamais sorti en dehors du Japon.
Description du jeu
Sorti uniquement sur le WiiWare de la Wii, ces 3 épisodes exclusifs se nomment :
– Pokémon Fushigi no Dungeon : Mezase ! Hikari no Boukendan
– Pokémon Fushigi no Dungeon : Susume ! Honoo no Boukendan
– Pokémon Fushigi no Dungeon : Ikuzo ! Arashi no Boukendan
Et en version traduite en Anglais, cela donne respectivement :
– Pokémon Mystery Dungeon : Radiant Adventure Squad (L’aventure de Lumière)
– Pokémon Mystery Dungeon : Wildfire Adventure Squad (L’aventure de Feu)
– Pokémon Mystery Dungeon : Tempest Adventure Squad (L’aventure Tempête)
Vous l’aurez compris, tout comme pour les jeux Pokemon classiques, ces trois versions reposent sur le même jeu de base, mais les starters sont différents et les pokemon rencontrés dans les donjons diffèrent selon la version.
– La version Lumière propose en starters des Pokemon essentiellement Electrique et de couleur jaune.
– La version Feu Sauvage propose en starters des Pokemon essentiellement de Feu et de couleur rouge.
– La version Tempête propose en starters des Pokemon essentiellement d’Eau et de couleur bleu.
Comparé aux autres jeux de la saga Donjon Mystère, ces opus Wii proposent tous les pokemon de la Génération 4 et proposent des mécaniques de jeu que vous ne retrouverez pas dans les autres épisodes.
La traduction
Les 3 jeux ont été traduits en intégralité par SpecialAgentApe.
Les traducteurs ont prépatché leur traduction avec Wiimmfi et RiiConnect24 pour restaurer les évènements pokemon et vous offrant ainsi la possibilité de capturer les pokemon spéciaux tels que Dialga, Giratina, et Arceus.
Les mots de passe présents dans les versions d’origine et nécessaires pour obtenir certains Pokemon sont utilisables et vous les trouverez en appuyant sur le bouton Home et en cliquant sur "Operations Guide".
Télécharger les jeux
Les 3 patchs de traduction sont disponibles dans notre section des Patchs Nintendo Wii.
On vous propose également sur JeuxMangas de télécharger les 3 jeux directement patchés en Anglais par nos soins et pleinement fonctionnels avec l’émulateur Dolphin :
