Informations
Après plusieurs années de travail, l’équipe de bénévoles nous propose aujourd’hui un patch de traduction pour les 4 cds.
La version A du patch comprend :
La traduction en intégralité de toute la trame scénaristique ( l’histoire ), ainsi que toutes les interactions et tous les mini-jeux.
Concernant les Freequest ( dialogues avec les passants dans la rue ) :
Disque 1 traduis à 70% + tous les personnages principaux.
Disque 2 à 50% + tous les personnages principaux.
Disque 3 intégralement en français.
Disque 4 intégralement en Français.
Vous pouvez récupérer le patch sur le site web de Shenmue master.
Vous trouverez un patch par cd, sachant que les patchs sont assez volumineux puisqu’ils font la même taille que le jeu (soit 700 ou 900 MO).
Pour utiliser ce patch, il est important de préciser que vous devez posséder le jeu Shenmue 2 en gd-rom, car avant de s’installer, le patch vérifiera la présence et l’authenticité du gd-rom.
Enfin, deux tutoriaux sont à votre disposition sur le forum de shenmue Master, pour savoir comment lancer l’installation du patch sur votre pc et ensuite pour savoir comment le graver sur cd.
Un grand bravo à toutes les personnes qui ont contribué à cette traduction et un grand merci à l’équipe de Shenmue Master !
