Six jeux cultes de la SNES traduits en Français

Mario, Samus et Fox se mettent aux français pour le plus grand plaisir des fans

On commence notre série d’articles rétros consacrée aux jeux snes qui ne sont jamais sorti en Français et dont les roms sont désormais disponibles en fr grâce au travail des fans.

Aujourd’hui, on vous présente six jeux cultes de l’univers de Mario et ses amis, dont un jeu inédit jamais commercialisé à l’époque.

 Super Mario World

Super Mario World est un jeu de plates-formes en 2D. Vous dirigez soit Mario, soit Luigi.
Le jeu reprend un bon nombre d’éléments de gameplay des opus précédents, à savoir Super Mario Bros., Super Mario Bros. : The Lost Levels et Super Mario Bros. 3.
Mais il apporte son lot de nouveautés avec par exemple la possibilité d’effectuer des sauts tournoyants.
C’est aussi cet épisode qui introduit le personnage de Yoshi, qui sert de monture à Mario et peut gober les ennemis ainsi que recracher les carapaces des Koopas Troopas.

Disponible uniquement en Japonais et en Anglais, le jeu a été traduit par Affranchis.
Vous pouvez récupérer le patch ici et on vous propose aussi de télécharger directement la rom fr de Super Mario World.

 Super Mario All Stars

On continue avec le jeu Super Mario All-Stars, sorti en 1993. Ce jeu est une compilation des jeux NES : Super Mario Bros, Super Mario Bros : The Lost Levels, Super Mario Bros. 2 et Super Mario Bros. 3.
C’est dans cette compilation qu’on découvre pour la première fois en Europe le véritable Super Mario Bros 2, renommé pour l’occasion Super Mario Bros : The Lost Levels.

La version Europe du jeu ne proposant que la langue Anglaise, le groupe de traduction Terminus Traduction à donc traduit le jeu et vous pouvez récupérer le patch ici ou alors vous pouvez télécharger la rom fr de Super Mario All-Stars !

 Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars

On termine notre trilogie des jeux Mario avec Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars, qui est sorti sur SNES en 1996, au Japon et aux USA uniquement.
C’est le premier RPG mettant en scène le célèbre plombier et la réalisation de cet opus est signé SquareSoft.
Vous pourrez diriger jusqu’à 5 protagonistes et le scénario du jeu ne déroge pas à la règle : Votre but est de sauver...Peach (Et oui encore elle...) et pour cela il vous faudra récupérer les sept étoiles de la Route étoilée.
Jamais sorti en Europe et donc jamais sorti en Français, c’est le groupe Chrono team qui a traduit le jeu.

Vous pouvez récupérer le patch ici et on vous propose aussi de télécharger la rom fr de Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars.

On en a terminé avec les jeux Mario, on passe donc maintenant à ses compères .

 Super Metroid

On ne présente plus les aventures de la célèbre Samus. Ce jeu est le troisième de Nintendo après 1 jeu sur la Nes et 1 jeu sur Game Boy. Il introduit de nouveaux potentiels pour notre héroïne et a largement contribué au succès de la Série.

La traduction a été réalisé par Mike Deloge.
Vous pouvez récupérer le patch ici et on vous propose aussi de télécharger directement la rom fr de Super Metroid.

 Star Fox

StarWing, ou StarFox dans la version originale, est le premier jeu à apporter des graphismes en 3D sur Super Nintendo. Aux commandes des Arwing, les nouveaux vaisseaux de l’équipe Star Fox, vous devrez défendre le système planétaire Lylat contre les troupes de l’Empereur Andross. Vous êtes pour cela accompagné de trois autres vaisseaux de qui pourront vous venir en aide ou au contraire avoir besoin de votre secours.

Le jeu a été traduit par Denis.
Vous pouvez récupérer le patch ici et on vous propose aussi de télécharger directement la rom fr de Star Fox.

 Star fox 2

Star Fox 2 n’a jamais vu le jour commercialement parlant alors qu’il était pratiquement terminé (en cours de bêta test).
Le moteur de Star Fox 2 repose sur une nouvelle puce spécialement développée pour l’occasion, la Super FX 2. L’environnement du jeu est entièrement en 3D, époustouflant pour l’époque sur 16 bits. Contrairement au premier épisode, tirant davantage sur le genre rail shooter (avec ses parcours prédéfinis), vous aurez ici tout le loisir de déplacer votre Arwing comme bon vous semble.
En terme de scénario, la trame suit la fin de l’épisode précédent.

Le jeu a été traduit par le groupe Chrono Team.
Vous pouvez récupérer le patch ici et on vous propose aussi de télécharger directement la rom fr de Star Fox 2.

Jeux Liés: Super Mario RPG Legend of the Seven Stars (snes) Super Mario World (snes) Super Mario All Stars (snes)
A voir pour ce jeu

Commentaires (0)

Qui êtes-vous ?
Votre message

Soutenez-nous!
Vous aimez JeuxMangas?

Alors soyez sympas et aidez-nous à atteindre les 5000 abonnés sur notre chaîne youtube!

YouTube

Les + consultés