Actu JM

10 RPG cultes de la Playstation traduits en Français

La Playstation de Sony compte dans sa ludothèque un nombre conséquent de RPG de qualité mais pour une bonne partie, le continent Européen leurs est inconnu. On vous présente donc ici 10 RPG qui valent largement le détour et qui sont enfin disponibles en Français grâce au travail passionné des fans !


La Playstation marque l’essor en Europe du RPG Japonais porté par la licence phare de Squaresoft, Final Fantasy.
Une pléiade de RPG ont ainsi enrichies la ludothèque de la Playstation, dont certaine pépite que les joueurs européens de l’époque n’ont jamais pu découvrir.
C’est chose réparée aujourd’hui grâce à la passion et au dévouement des fans qui nous offre la chance de pouvoir découvrir ces 10 RPG en Français !

Arc the Lad Collection Arc The Lad I

Arc The Lad (PSX) est un jeu de type RPG Tactique disponible sur Playstation. Il a été édité par Sony Computer Entertainment et est sorti au Japon en 1995, aux USA en 2010.
Dans Arc The Lad (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence Arc the lad.

Vous incarnez Arc, un aventurier, qui arrive dans un village qui est envahi par un esprit maléfique très puissant. Il se trouve que l’esprit en question est également l’assassin de son père. Accompagné de son ami Kukuru, il part alors à l’aventure pour détruire l’esprit maléfique et venger par la même occasion son père.

Ce jeu a été traduit en français par la team CRHack

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Arc The Lad (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Breath Of Fire IV

Breath of Fire IV (PSX) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par Capcom et est sorti au Japon en 2000, aux USA en 2000, en Europe en 2001.
Dans Breath of Fire IV (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence Breath of Fire.

Breath of Fire IV est un RPG qui vous permet de suivre l’aventure de Ryu, un jeune humain perdu, qui ignore ses origines. Il décide de partir dans un long voyage, durant lequel il rencontrera divers personnages, afin de découvrir qui il est.

Nouvelle traduction Française signée la team CRHack.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Breath of Fire IV (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Chrono Cross

Chrono Cross (psx) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par SquareEnix et est sorti au Japon en 1999, aux USA en 2000.
Dans Chrono Cross (psx), vous retrouverez l'univers de la licence Chrono Trigger.

Vous dirigez un jeune garçon nommé Serge et vous serez amené à voyager entre deux mondes parallèles.
Durant vos voyages, vous ferez de nombreuses rencontres, tant en termes d’alliés que d’ennemis.

La traduction Française de Chrono Cross a été réalisée par la team Terminus Traduction.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Chrono Cross (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Final Fantasy V

Final Fantasy V (PSX) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par SquareEnix et est sorti au Japon en 1998.
Dans Final Fantasy V (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence Final Fantasy.

Voici le premier remake de l’aventure Final Fantasy V de Hironobu Sakaguchi sorti sur PSX en 1998 au Japon, en 1999 aux Etats-Unis et en 2002 en France !!

Cet opus commence par un événement marquant : la chute d’une météorite qui bouleversa les quatre cristaux représentant les quatre éléments et l’équilibre du monde ! Butz, après avoir assisté à la chute de cette météorite commence une quête afin de découvrir qui tente à nouveau de bouleverser l’équilibre du monde !!!

Pour le gameplay, le RPG garde toujours les mêmes grandes lignes : un système de combat en tour par tour et une multitude de quêtes à réaliser pour gagner de l’expérience afin de faire évoluer vos personnages et gagner de l’argent dans le but d’acheter une multitude d’équipements et d’armes toutes plus puissantes les unes que les autres !

Enfin dans ce remake vous pourrez profiter des capacités graphiques de la console PSX qui seront plus poussés que le jeux original sorti sur SNES !!

Cette traduction a été réalisé par le groupe Terminus Traduction.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Final Fantasy Anthology Final Fantasy V (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Final Fantasy VII

On ne présente plus le RPG cultissime de Squaresoft.
Sortie en France en 1997, mais dans une traduction française jugée par beaucoup de fans comme bancale, baclée et peu fidèle au jeu, vous pourrez redécouvrir ce jeu dans une toute nouvelle version Française réalisée par la team Néo-Midgar.

On vous renvoi vers notre dédié pour en savoir plus et télécharger le patch ou l’iso patché avec cette nouvelle traduction : Final Fantasy VII sur PSX retraduit en Français par des Fans

Legend of Mana

Legend of Mana (psx) est un jeu de type Action disponible sur Playstation. Il a été édité par Squaresoft et est sorti au Japon en 1999, aux USA en 2000.
Dans Legend of Mana (psx), vous retrouverez l'univers de la licence Seiken Densetsu.

Legend of Mana est un jeu de rôle sur Playstation. Vous incarnez un héros ou une héroïne à travers le monde de Fa’Diel. Le jeu repose sur la modification du monde. Plus vous avancez dans l’histoire, plus vous récupérez d’artefacts, au fil de rencontres plus ou moins amicales. Ces artefacts vous permettent de mieux comprendre le monde de Fa’Diel. De plus, vous pouvez élever des petits monstres et forger des armes pour vous aider dans votre aventure

Cette traduction Française a été réalisé avec la collaboration de deux team Française, à savoir Génération IX et Final Translation.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Legend Of Mana (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Parasite Eve

Parasite Eve (PSX) est un jeu de type Action disponible sur Playstation. Il a été édité par Squaresoft et est sorti au Japon en 1998, aux USA en 1998.
Dans Parasite Eve (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence Parasite Eve.

Parasite Eve est un jeu au genre unique qui arrive à faire converger en un seul jeu une multitude de registres et d’influences.
Les influences Survival Horror, Action et Rpg forment un trio détonnant, le tout porté par une des héroines les plus charismatiques de l’époque et même encore aujourd’hui, Aya Brea.
Niveau Gameplay, la progression s’appuie sur les points d’expérience , sur la magie et sur l’amélioration des armes.

Le patch a été réalisé par RPG-T.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Parasite Eve (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Suikoden

Suikoden (PSX) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par Konami et est sorti au Japon en 1995, aux USA en 1996, en Europe en 1997.
Dans Suikoden (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence Suikoden.

Méconnu et pourtant si grand...
Voila qui résume à une phrase la saga des Suikoden et plus particulièrement les deux premiers opus sortis sur Playstation.
Développé par Konami, Suikoden I est un RPG dit "old school" qui, sans nous en mettre plein la vue de part ses graphismes, nous laisse une saveur inoubliable à la bouche.
Derrière un scénario profond et prenant, ce jeu vous propose de partir à la recherche des 108 étoiles du destin, à savoir les 108 soldats qui rejoindront votre armée pour enfin pouvoir mettre un terme à ces guerres qui détruisent votre monde.
A l’aide d’un système de combat au tour par tour complet et passionnant, vous pourrez combattre avec une équipe de 6 personnages, parmi les 76 jouables !!

La traduction Française a été réalisée par le groupe CRHack.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Suikoden (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Threads of Fate

Threads of Fate (PSX) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par Squaresoft et est sorti au Japon en 1999, aux USA en 2000.
Dans Threads of Fate (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence .

Threads of Fate est un mélange de jeu de plates-formes et d’action RPG très bien dosé.
Reposant sur une 3D réussie et visuellement remarquable, Threads of Fate se remarque avant tout par le fait de proposer deux approches de jeu différentes, en fonction du personnage joué.
D’un coté Rue, peut prendre l’apparence et les compétences des ennemis qu’il croise et de l’autre, Mint, peut mobiliser la magie et manier un cerceau.

La traduction du jeu a été réalisée par les team de CRHack et Génération IX.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Threads of Fate (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Xenogears

Xenogears (PSX) est un jeu de type RPG disponible sur Playstation. Il a été édité par Squaresoft et est sorti au Japon en 1998, aux USA en 1998.
Dans Xenogears (PSX), vous retrouverez l'univers de la licence .

Xenogears vous propose une aventure d’une profondeur exceptionnelle rythmée par de nombreuses ellipses temporelles, révélations et rebondissements, le tout en intégrant des personnages 2D dans un environnement full 3D.
Il propose un gameplay riche reposant notamment sur la gestion de Gears, spécifiques à chaque personnage, pleinement "upgradables" et possédant une histoire intrinsèquement liée à vos personnages.

Le patch de traduction a été réalisé par la team Atelier Traduction. Le patch intègre également un patch Undub afin de profiter des voix japonaises dans le jeu.

 Télécharger le patch

 Télécharger le jeu traduit

Télécharger l'iso: Xenogears (FR) (Traduit en Français) (PSX)

Commentaires (0)

Qui êtes-vous ?
Votre message

Dans la même section